Légal

Legal

Préambule

Swarga Odyssey est une agence de voyage qui propose via son site internet https://www.swarga-odyssey.com (ci–après, le « Site »), l'élaboration et la vente de voyages sur mesure à destination de l'Indonésie.

Swarga Odyssey© désigne la société PT Harmony Horizon Group, enregistrée au registre des sociétés Indonésiennes sous le numéro (NIB) 2901240080126, en tant qu’agence de voyage (classification d’activité N° 79121), dont le siège social est basé à l’adresse suivante : Jalan Mertanadi No. 86E, Kelurahan Kerobokan Kelod, Kecamatan Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali, 80363. Téléphone : +62 823 4017 7398 - Email : swarga.odyssey@gmail.com Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après désignées « CGU ») ont vocation à s'appliquer de façon exclusive entre Swarga Odyssey et toute personne souhaitant accéder au Site et /ou utiliser les services proposés depuis le Site (ci-après, l'« Utilisateur »).Toute utilisation des services proposés via le Site emporte de plein droit l'application des présentes CGU. Nous vous invitons à les lire attentivement.Nous vous informons que les dispositions des présentes CGU sont susceptibles d'être modifiées notamment en raison de l'évolution législative et/ou réglementaire, sans que la responsabilité de Swarga Odyssey puisse être recherchée. Les modifications prendront effet à leur publication sur le Site (sauf indication contraire). La dernière version mise à jour, sera disponible à tous et accessible en permanence sur le Site, en cliquant sur le lien « Mentions Légales » figurant en pied de page.

Article 1 : Mentions légales

Le Site est édité par Swarga Odyssey© qui désigne la société PT Harmony Horizon Group, enregistrée au registre des sociétés Indonésiennes sous le numéro (NIB) 2901240080126, en tant qu’agence de voyage (classification d’activité N° 79121), dont le siège social est basé à l’adresse suivante : Jalan Mertanadi No. 86E, Kelurahan Kerobokan Kelod, Kecamatan Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali, 80363. Téléphone : +62 823 4017 7398 - Email : swarga.odyssey@gmail.com

1.2. Le site www.swarga-odyssey.com est hébergé par la société Webflow, dont le siège social est situé au 398 11th Street, 2nd FloorCA 94103 San Francisco, avec l'adresse mail : contact@webflow.com.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Article 2 : Définition

Article 3 : Accessibilité

Le Site est accessible gratuitement en tout lieu par tout Utilisateur disposant d'un accès à internet. Tous les frais supportés par l'Utilisateur pour accéder aux Services demeurent à sa charge. De même, Swarga Odyssey ne saurait être tenue pour responsable de tout problème de connexion internet imputable à tout équipement et/ ou opérateur auxquels a recours l'Utilisateur (débit réduit ou connexion interrompue notamment).

Depuis le Site, les Utilisateurs ont accès aux informations et/ou aux Services suivants :
Une offre de voyage variée et portant sur la plupart des pays ouverts aux voyages (accès gratuit à tout internaute)Une information détaillée sur les divers produits et services proposés par Swarga Odyssey (accès gratuit à tout internaute)Un accès spécifique pour faire une demande de devis en ligne depuis la rubrique " Devis en Ligne"Un accès à un espace personnalisé accessible à tout Client disposant de codes d'accès pour visualiser le devis proposé par Swarga Odyssey et /ou le contrat de voyage souscrit.

Article 4 : Garantie et Responsabilité

Swarga Odyssey fera ses meilleurs efforts pour permettre l'accès au Site 24h/24, 7jours /7, sauf en cas de force majeure ou d'un événement hors de contrôle de Swarga Odyssey et sous réserve des éventuelles pannes et interventions de maintenance nécessaires au bon fonctionnement du Site.

La responsabilité de Swarga Odyssey ne pourra être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l'accès au Site ou à une de ses fonctionnalités.

Article 5 : Obligations générales de l'utilisateur du site

Article 6 : Propriété Intellectuelle

Tous contenus et matériels affichés sur le Site, tels que les textes, graphiques, vidéos, œuvres audiovisuelles, logos, photographies, icônes, images, clips audio et logiciels, sont la propriété de Swarga Odyssey ou de ses concédants de licence. Ces contenus et matériels sont protégés par les lois sur les droits d'auteur en vigueur à l'international.

Les contenus et matériels présents sur le Site, exploités, concédés sous licence ou contrôlés par Swarga Odyssey ne peuvent être copiés. La modification ou l'utilisation du contenu ou matériel à toute autre fin violerait les droits de propriété intellectuelle de Swarga Odyssey et/ou de ses concédants de licence.

De tels contenus et matériels ne peuvent être distribués, republiés, téléchargés ou transmis d'une quelconque manière, sans l'autorisation écrite préalable de Swarga Odyssey.

Swarga Odyssey, et autres marques et logos de PT Harmony Horizon Group, déposés ou non, sont la propriété de PT Harmony Horizon Group. Toutes les autres marques sur le Service sont la propriété des détenteurs de marque Swarga Odyssey et collectivement avec les Marques Swarga Odyssey. L'utilisation non autorisée de ces Marques est interdite par la loi. Aucune partie du Service ni des CGU ne doit être interprétée comme concédant, implicitement, ou autrement, un(e) quelconque licence ou droit d'utilisation d'une quelconque Marque affichée sur ce Service sans une autorisation écrite préalable de Swarga Odyssey spécifique pour chaque utilisation. L'utilisation de toute Marque dans le cadre d'un lien vers ou depuis un quelconque site internet est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Swarga Odyssey.

Article 7 : Collecte de données personnelles

Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement des données à caractère personnel vous concernant ainsi que sur notre utilisation des Cookies, nous vous remercions de vous reporter à notre Politique en matière de Confidentialité et de Cookies.

Article 8 : Loi applicable et tribunal compétent

Les présentes CGU sont soumises au droit Indonésien et International. Tout litige relatif à leur interprétation et /ou à leur exécution relève des tribunaux.

Article 9 : Contact

Si vous souhaitez nous contacter, y compris si vous avez une quelconque réclamation, vous pouvez adresser un email à l'adresse suivante : swarga.odyssey@gmail.com .

Préambule

Swarga Odyssey© désigne la société PT Harmony Horizon Group, enregistrée au registre des sociétés Indonésiennes sous le numéro (NIB) 2901240080126, en tant qu’agence de voyage (classification d’activité N° 79121), dont le siège social est basé à l’adresse suivante : Jalan Mertanadi No. 86E, Kelurahan Kerobokan Kelod, Kecamatan Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali, 80363. Téléphone : +62 823 4017 7398 - Email : swarga.odyssey@gmail.com

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après désignées « CGU ») ont vocation à s'appliquer de façon exclusive entre Swarga Odyssey et toute personne souhaitant accéder au Site et /ou utiliser les services proposés depuis le Site (ci-après, l'« Utilisateur »).

Toute utilisation des services proposés via le Site emporte de plein droit l'application des présentes CGU. Nous vous invitons à les lire attentivement.

Nous vous informons que les dispositions des présentes CGU sont susceptibles d'être modifiées notamment en raison de l'évolution législative et/ou réglementaire, sans que la responsabilité de Swarga Odyssey puisse être recherchée. Les modifications prendront effet à leur publication sur le Site (sauf indication contraire). La dernière version mise à jour, sera disponible à tous et accessible en permanence sur le Site, en cliquant sur le lien « Mentions Légales » figurant en pied de page.

‍

Article 1 : Mentions légales

1.1. The website is published by Swarga Odyssey©, referring to PT Harmony Horizon Group, registered in Indonesia under number (NIB) 2901240080126, classified as a travel agency (activity classification No. 79121), with its headquarters located at Jalan Mertanadi No. 86E, Kelurahan Kerobokan Kelod, Kecamatan Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali, 80363. Phone: +62 823 4017 7398 - Email: swarga.odyssey@gmail.com Téléphone : +62 823 4017 7398 - Email : swarga.odyssey@gmail.com

1.2. The website www.swarga-odyssey.com is hosted by Webflow, headquartered at 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, with email address : contact@webflow.com.

‍

Article 2 : Définitions

Website : refers to the website of PT Harmony Horizon Group accessible at https://www.swarga-odyssey.com‍

User : any internet user navigating and/or using the services provided by Swarga Odyssey through the website.

Services : refer to all the services offered by Swarga Odyssey, including travel services and associated services.‍

Prospect: any internet user browsing the Site.

Client : any internet user who, after accessing the Site, (i) subscribes to the Newsletter, and/or (ii) requests a quote, and/or (iii) accepts a travel proposal received from Swarga Odyssey.

‍

Article 3 : Access & use of the website

The Site is accessible free of charge from any location by any User with internet access. All costs incurred by the User to access the Services remain their responsibility. Similarly, Swarga Odyssey cannot be held liable for any internet connection issues related to the User's equipment and/or service providers (including reduced speed or interrupted connection).

From the Site, Users have access to the following information and/or Services: :

A diverse travel offer covering most countries open to travel (free access for all internet users)
Detailed information about the various products and services offered by Swarga Odyssey (free access for all internet users)
A specific section to request an online quote via the "Online Quote" section
Access to a personalized area for Clients with access codes to view the quote proposed by Swarga Odyssey and/or the subscribed travel contract.

‍

Article 4 : Guarantee and liability

Swarga Odyssey will make every effort to ensure that the Site is accessible 24/7, except in cases of force majeure or events beyond Swarga Odyssey's control, and subject to potential outages and necessary maintenance interventions for the proper functioning of the Site.

To manage the Site effectively, Swarga Odyssey may at any time:

Suspend, interrupt, or limit access to all or part of the Site, restrict access to the Site, or certain sections of it,
Remove any information that could disrupt its operation or conflicts with applicable regulations,
Suspend the Site to carry out updates.

Swarga Odyssey cannot be held liable for any failures, malfunctions, difficulties, or interruptions preventing access to the Site or its functionalities.The User is responsible for their equipment used to connect to the Site and must take appropriate measures to protect their equipment and data, particularly in the event of online attacks. Swarga Odyssey cannot be held liable, with the User remaining solely responsible for the websites and data they access.

Swarga Odyssey cannot be held liable, with the User remaining solely responsible for the websites and data they access.

‍

Article 5 : General obligations of the website user

The User agrees to use the Site in accordance with the provisions of these GTU, public order, and good morals, respecting intellectual property rights and image rights. Failure to comply with these provisions may result in Swarga Odyssey holding the User liable.

You must keep all identifiers and passwords used to access the Site or any part of it strictly confidential and must not allow anyone to access or use these identifiers and passwords.

You are responsible for all activities related to the Services used or accessed via your client area. You must immediately notify Swarga Odyssey of any unauthorized use of your identifiers and passwords by sending an email to : swarga.odyssey@gmail.com

y using the Services, you represent and warrant that :

All information you provide is truthful and accurate ;
You will maintain the accuracy of this information ;
Your use of the Services does not violate any applicable laws or regulations

‍

To learn more about the collection and processing of your personal data and our use of Cookies, please refer to our Privacy and Cookies Policy.